Říjen 2007

Streda - smula se mi lepi na paty

31. října 2007 v 6:32 Austrálie
Dnesni den nezacal zrovna nejlepe. Mam nejak popletene datumy a jsem o den pozadu. Coz melo za nasledek, ze jsem si myslela, ze mi plati litacka jeste dneska. Na nadrazi jsem pak neprosla pres turnikety. Hned u me byl chlapik a pry ze 200 AUD pokuta, ze jsem jela narecno. Jeste jsem na pul spala, tak jsem se mu snazila vysvetlit, ze jsem si splatla datum, ze jsem v Sydney jen tyden a nevim jak to chodi a taky jestli si teda u nej muzu koupit hned novou litacku. A on spustil vodopad slov a pry ze kdyby me pustil, ze bude mit problem, protoze za nim stoji jeho sef......pak najednou zacal, at rychle projdu, ze se nikdo nekouka a at si priste davam pozor. Umite si tohle predstavit v Cesku? Me se tam teda nic podobneho nikdy nepovedlo...........Tak pri vsi smule jsem mela aspon stesti na cloveka.
Dalsi problem: zablokovala se mi AUD simka a nevim, jak ji odblokovat. Respektive jsem pochopila, ze musim na webove stranky zadat pristupove kody, ale zase nevim, jestli jsem je pri nekolikerem baleni nkede nenechala........Mam na karte jeste 20 AUD kreditu, tak se mi vazne nechce kupovat si novou simku za 30.........
V patek se ve skole kona Culture Day. Studenti ruznych narodnosti si maji pripravit prezentaci sve zeme. Cesi to pripravuji spolu se Slovaky. Jelikoz uz to planuji hodne dlouho, tak me akorat stahli o 5 AUD a ani poradne nevim, co se tam bude presne dit a so budu delat. Tak se mozna v patek ztrapnim pred celou skolou. Ptala jsem se jednoho Cecha, ale ten taky nic nevi, tak jsem zvedava, jake to bude.
Letim do prace, tam to snad bude v pohode. Tak se mejte. pa

Video

30. října 2007 v 6:48
Slibeny video pozdrav ze zoo..........opravdu jsme to nenataceli schvalne v tuhle chvili, verte mi.....je to jen nahoda..........http://www.youtube.com/watch?v=U8rOxBLZnr0
pokud vam to nepujde spustit, jdete na www.youtube.com a zadejte hledat heslo pozdrav domu klokani a vyjede to.

Utery - prvni bezny den ve skole

30. října 2007 v 6:29 Austrálie
Dneska jsem se ve skole placla pres kapsu a zaplatila si vylet na sobotu. blue mountin + navsteva parku, ve kt. si muzu pochovat koalu {zadarmo}. tak hlavne aby vyslo pocasi, dala jsem za to 60 AUD, coz je pro me docela dost, jelikoz jsem jeste nedostala vyplatu. ale na druhou stranu kdybych tam jela sama, tak me 30 AUD bude stat jen vstup ke koalam. Taky jsem si za 20 AUD pujcila ucebnici.......tu samou mam doma. haha.
Jinak uceni zatim jedno velke zklamani......ten vcerejsi rozrazovaci test byl tezkej jako prase, zaradili me na zaklade neho do 4C levelu. tady se to dal deli tak, ze muzu postoupit do 4B, 4A a pak teprve do 5.....a postupove testy jsou jen 1x mesicne, coz je pro me dost na nic, kdyz mam jen 5 tydnu general english. takze jsem ve skupine, kde se bere gramatika, kterou uz davno znam a umim ji i pouzivat.....a tady budu i dalsi mesic. pak musim test napsat nad 90%, abych mohla postoupit do 4A {tj. o dva stupne}a delat konecne neco noveho [po dobu jednoho tydne, pak mi kurz skonci].
na Cambridge kurz je pry vstupni test hrozne tezky a udelat ho muze clovek, co chodi do 5C. tam ja se nikdy nedostanu. takze jsem hrozne nastvana, ze se behem hodiny flakam a gramatiku a slovicka se budu sprtat kdy se da. coz se vlastne moc neda, kdyz chodim do prace a domu se dostanu ve 22....jsem na to mooooooooc zvedava. tohle mi totiz v agenture nikdo nerekl, kdyz jsem se vyptavala, jak to vlastne v tehle konkretni skole funguje.
A taky mi tvrdili, ze Asiatu je ve skole max. 50%.....pokud skolu navstevuje 300 lidi a z toho je 150 Korejcu a 50 Japoncu, tak mi tech 50% nejak nevychazi. Asiati maji nadrcenou gramatiku, ale jakmile promluvi, tak jim nikdo nerozumi. Chaj je totiz I, chfin je think, haf har chju ma byt how are you.....atd. apod. Mam nastesi dopoledne krome Asiatu i 4 Svycary, tak tem nastesi rozumim v pohode. Co je mi to ale platny, kdyz ve skupince jsem s Korejcem..... Nic proti Asiatum, ale ucit se s nima fakt neda.

Prvni den ve skole

29. října 2007 v 5:03 Austrálie
Rano jsem na osmou vyrazila do skoly. Po ruznych oficialitach, vstupnim rozrazovacim testu a pohovoru me zaradili do levelu 4. Pro predstavu levelu je tady 6 a podle reditele bych se za 5 tydnu mela dostat na uroven toho nejvyssiho. Tak jsem zvedava.....
Jinak dopoledni vyuka neprobihala, ukazovali nam skolu a povidali, jak to vsechno chodi. Zitra dopoledne uz budu mit normalne general english, takze poznam sve budouci spoluzaky.
Odpoledne uz jsem od 12.45 mela normalne vyuku. Vybrala jsem si, ze kazde odpo budu chodit na kurzy, ve kterych pripravuji lidi na studium na australske VS a probiraji tedy anglictinu hodne dopodrobna. Rikala jsem si, ze tam nebudu vubec tusit, ale jak se ukazalo, tak jsem byla jedina, kdo tam vubec neco delal.....Bylo nas tam 8. Pet Korejcu, 2 Francouzove a ja. Doufam, ze to ostatni dny nebude probihat podobnym zpusobem. To bych se gramatiku na Cambridge kurz musela ucit sama ve svem volnu.

Sobota - Taronga Zoo

29. října 2007 v 4:57 Austrálie
Kolem poledne jsme se vydali vlakem do Cirkular Quay a odtud trajektem do Taronga Zoo. U vchodu nas trochu zarazila vyse vstupneho. Dospeli 37 AUD. Tak jsme se rozhodli ukecat studentske vstupne, 23 AUD. Mela jsem platneho ISICa, tak u me nebyl problem, Misa ale nemela zadny prukaz. Pani v okenku byla ovsem moc mila, hned se vyptavala odkud jsme a dala nam studentske vstupne uplne bez problemu. Do zoo jede lanovka a u ni nas cekalo prekvapko. V jedne kabince sedel Iqbal, nas sef z prace a jeste jedna holcina z Thajska, ktera s nami taky dela. Obsluhovac lanovky nas hned posadil k nim, ani jsme nemuseli vystat frontu.
Hned prvni zastavka v zoo byly medvidci kaoly :-)
Fotku s nima bohuzel nemam, 20 AUD se mi davat nechtelo......Zato u klokanu jsme se vyradili:
Videli jsme wombata
emu
, jen ptakopysk nekde vyspaval :-(
Taky jsem vam nahrala pozdrav od klokanu, je zde:
Ale opravdu jsme byli prekvapene, co momentalne klokani vyvadeli behem nataceni........
Trajektem zpatky do City jsme jeli behem zapadu slunce, tak jen par fotek, jak to tam bylo tou dobou krasne:

Pátek - navsteva trhu

29. října 2007 v 4:56 Austrálie
Dnes uz je tady treti den po sobe horko a dusno s bourkami, takze napad vydat se na obhlidku okoli na kole jsem hned po ranu pustila z hlavy. Jelikoz se mi ale nechtelo sedet doma a cekat, jestli nahodou nezacne prset, tak jsem se vydala s fotakem aspon kousek do nasi ctvrti, Homebush West. Nafotila jsem vam nas baracek, ulici a par domku, abyste videli, v jake to ctvrti vlastne zijeme: http://fotoalba.cz/alba/evoush1/1100523
Dosla jsem pesky az na dalsi vlakovou zastavku, ktera lezi od Flemingtonu bliz k City. Jmenuje se Homebush. Tam uz to neni zdaleka tak pekne jako u nas.
Zpatky jsem se svezla vlakem. Pokud mam stesti, tak jezdi pekny, uplne novy.
Jelikoz se hned za trati ve Flemingtonu konaji od patku do nedele obrovske trhy, tak jsem tam taky zasla. A nakoupila jsem opravdu moc levne. Papriky, rajcata, cinske zeli, ledovy salat, jarni cibulku, pomerance, baby banany i normalni banany, mrkev, okurku....a tohle vsechno jen za 10 dolaru! Ceny jsou tady oproti obchodum snad tretinove. V supermarketu v City stoji kilo rajcat 5 AUD, taky 1 AUD. Takze uz ani jinam chodit nebudeme.
Trh sam o sobe teprve zacinal, ale uz tak na nem bylou spoustu lidi a zbozi.
Takovych hal je na nem snad 20, jsou to nepredstavitelne velke prostory. Prodavaci krici jeden pres druheho ceny, posilaji se navzajem do pr.... a lidi se rvou jeden pres druheho. Tak jsem se taky rvala, abych si vubec neco koupila.
Cestou domu jsem sla pres zasobovaci haly, kde jim z voziku vypadaly krasne citrony a cibule....co byste udelali? Nikde nikdo, jen by se to vyhodilo. Spravne, uz tam nelezi :-)
A taky jsem pridala fotky z letu. Jsou vazne krasne, tak se mrknete sem: http://fotoalba.cz/alba/evoush1/1000537.

Papousci

25. října 2007 v 8:23 Austrálie
Dneska jsem se rozhodla vrhnout se na aj gramatiku, abych pristi pondeli ve skole nejak solidne napsala rozrazovaci test. Porad me rusili nejaci ptaci. Kdyz jsem vysla na terasu, tak jsem vedle na strome videla tyhle krasavce:
Co jsem nasla na netu, mely by to byt rosely.....
Jinak abyste si nemysleli, ze je unas porad pekne, tak uz druhy den poprchava. Ale nastesti je porad teplo, 25 stupnu. Zitra se to ma vylepsit a v nedeli uz ocekavame jasno, kolem 30. Tak chceme s Misou vyrazit na Manly na plaz a do narodniho parku. A v sobotu se chystame do mistni zoo na klokany, ptakopysky a jinou havet. Uz se desne moc tesim....
Zitra si chci pujcit Danovo kolo a prozkoumat ctvrt, kde bydlime. Taky se u nas ma konat Paddy' s Market, obrovsky trh uplne se vsim, tak se pujdu rano mrknout a koupit si neco dobreho na zub. Na net se dostanu az po vikendu, tak se mejte fajn a teste se na fotky.

Jak byt se mnou v kontaktu online

24. října 2007 v 7:42 Austrálie
V agenture nejsou na pocitacich programy ICQ a nelze sem nic instalovat. Takze si muzeme psat online pres SKYPE. Moje prihlasovaci jmeno je evoush1.

Streda – zrejme den blbec

24. října 2007 v 7:29 Austrálie
T Tak včera (utery) jsme v práci prvně pracovali každá zvlášť. Jela jsem jak fretka, takže jsem to v pohodě stihla. Teda musím přiznat, že jsem to brala letem světem…..Dneska psal Mise sef, ze ma prijit az v patek. Hm, takze pojedu vecer vlakem sama. To se mi vůbec nelibi. Ještě jsme nevychytali všechny vlaky, takze zatím jezdime přestupním.
Jinak dnes dopoledne jsem se rozhodla vyprat pradlo. Prala bych vam videt, jak pracuje australska pracka. Na buben zapomente, během celeho praciho cyklu muzete koukat dovnitř otevřenými dvirky. Pradlo se jen tak mirne obraci v trosce vody…..kazdopadne ta trocha vody stacila na rozmoceni litacky, kterou jsem chytre nechala v kapse kalhot……no, tak si musim dnes koupit o par dni driv novou L
Včera jsme skoro do pul jedne kecala s Danem. On je vazne super, pry si mame brat v dome cokoli chceme, i vino z vinoteky. A pry když nemame k dispozici auto, tak s nami v prosinci pojede nekam na vylet a vezme svoje. Taky mi na mape ukazal vsechna dulezita mista (muzu pry chodit plavat do olympijského bazenu, je to 2 km od domu. Stejne jako zbytek olympijského arealu) a abych nemusela chodit pesky, mam jezdit na jeho kole. A do knihovny muzu chodit na jeho průkazku. Takze nas hostitel je fakt fajn a navíc porad nekde pracovne cestuje, takze mame dům vlastne sami pro sebe J Taky jsem včera zjistila, jake je vlastne narodnosti. Jeho rodice utekli z Ciny do Vietnamu, kde se Dan narodil. Po valce potom emigrovala cela rodina do Australie, takze Dan vyrustal od malinka v Australii. Pry se ani cinsky ani Vietnamsky moc nedomluvi, jako rodny jazyk bere angličtinu.

Utery - vylet na Manly

23. října 2007 v 6:22 Austrálie
Dnes dopoledne jsem sjela vlakem az na Cirkular Quay, kde kotvi trajekty. Je to hned vedle Opery. Bylo mi vcelku jedno, kam pojedu. Zrovna mel odjizdet do severni casti mesta, Manly. Je tam mimojine i super plaz, tak jsem na nej nasedla. Z more je na mesto jeste hezci vyhled, skoda, ze jsem nemela fotak. Nechtela jsem se s nim tahnout do prace, nemame tam skrinky se zamkem.
Cesta trvala asi 20min. Manly se mi moc libilo, ma takovou Stredomorskou atmosferu. Plaz je dlouha, urcite nejvetsi, co jsme zatim videli. Kolem vede kolonada plna obchudku se suvenyry. V info centru jsem nabrala letacky a o vikendu bych se sem rada vratila, na nejvetsim vybezku se rozprostira narodni park, tak by to jiste stalo za to.
Za chvili mam s Misou sraz ve meste a jdeme si dat neco na zub, abychom to v praci ustali. Tak nam drzte palec.

Postrehy

23. října 2007 v 5:37 Austrálie
Obyvatelstvo aneb jak vypada Australan?
Dnesni cesta do City me inspirovala k napsani toho, jak je to vlastne s narodnostnim slozenim v Australii. Podle CIA encyklopedie zije k cervnu 2007 v AUS 20.5 mil. obyvatel. Z toho je 92% belochu, 7% Asiatu a cca 1% puvodnich obyvatel, aborigincu. Uroven urbanizace je pres 90% {tj. vic jak 90% lidi zije ve mestech}. Tot cisla platna pro cely kontinent. Ted jak to vypada konkretne v Sydney? V City je to podle meho hrubeho odhadu tak 50:50 belosi {nebo lidi vyhlizejici jako Evropane}: Asiati.
Ovsem ve Flemingtonu, kde docasne bydlim, je situace uplne jina. Kdyz jdu rano nakupovat pecivo, tak se po mne lidi vcelku otaceji. Ono v teto casti je docela rarita videl evropsky vyhlizejiciho cloveka, natoz mladou blondatou holku s uplne bilou pleti. Obcas si pripadam jak v JV Asii. Fakt. Ze 100 lidi, ktere tu potkam na ulici, je 80% JV Asiatu, 10% Indu ci Bangladesanu, 9% Arabu {zeny nosi satky} a 1% belochu. Na nastupisti jsem byla dneska jedina bila, ve vlaku taky. Ale cim dal od nadrazi, tim spis narazite na nekoho, kdo vyhlizi jako vy.
Ceny
Co se tyce cen.....uz neprepocitavam. Protoze jinak bych si nemohla koupit ani chleba. Nejlevnejsi stoji 3.50 AUD. Vubec jidlo v supermarketech je desne drahe. Hlavne mlecne vyrobky. Jogurt, 150g, nejlevnejsi pod 2 AUD nekoupite. Takze kupuju rodinne kilove baleni za 4 AUD. Na syry muzu rovnou zapomenout, 10 dkg obycejne "cihly" za 6 AUD. Je to tady jeste drazsi nez v Norsku. Nejradsi chodime na trh do Cinske ctvrti, kde je to nejlevnejsi. Je to tam jako u nas na vietnamskych trznicich.
Jinak alkohol se tady nakupuje ve specialnich obchodech a je vcelku drahy. akorat vino se da sehnat za rozumnou cenu. Pivo je drahe. I to ceske :-{
Kdyz si chci dat nejake jidlo na ulici, tak jdu do "mekace" nebo podobne rychlo - pakarno -stravovny. Vcera jsem si dala k obedoveceri super sushi za 4 AUD. Davaji k nemu v pytliccich sojovku, zazvor i wasabi, ktere je ale tak 100x palivejsi nez to co se da koupit u nas v tube. Myslela jsem, ze se zadusim, dokonce mi vyhrkly slzy do oci. A to jsem si ho dala opravdu jen kousicek. Taky jsme byli s Misou v thajske restauraci, pac to tam meli levne a vypadalo to uzasne. Ale neptejte se me, co jsem jedla. To fakt netusim. Jo, byly v tom houby a dala jsem si to jak jinak nez s ryzi. Misa si dala skvele vyhlizejici masove kulicky se zeleninou. Ale mela to tak neuveritelne palive, ze vubec nic nesnedla a vratila to uplne cele netknute.
Taky jsem tady objevila hamburgry z klokaniho masa. Tak se snad nekdy odvazim a dam si aspon jeden. Vcera jsem se Dana ptala, jak ten klokan vlastne chutna a on rikal, ze ho jedl jen jednou v zivote, jako maly kluk a uz si to nepamatuje. A ze pry Australani ho moc casto nejedi. Tak to asi nebude zadna delikatesa.
Jinak co jsem koukala na drogerii a elektroniku, to je tak o 20% drazsi nez u nas. Ale obleceni je tu za babku. Takze to vypada, ze domu pojedu rozhodne s kufrem navic :-] Krasny saty, tricka, boty, kalhoty jsou vsude uz od 5 AUD. No nekupte to. {Klid, mami. Zatim odolavam a koupila jsem si jen na plaz osusku s klokanem za deset babek.}
Australsky telefon
Az vam prijde sms z cisla +61 04 312 258 10, tak je to ode me. Mam kupodivu sms ldo Cech levnejsi pres australsky Optus nez pres cesky Vodafone. Klidne odepisujte na ceske cislo, mam tu v provozu dva mobily.
Prace
Malem bych zapomnela. Vcera jsem byla prvne v praci. Meli uz jsme pracovat uplne normalne jako ostatni, ale nakonec jsem uklizela dohromady s Misou. Stihli jsme to jen taktak. A to jsme na to byli dve :-{ Tak dneska bych mela surovat uz sama, tak jsem na to hooodne zvedava. Asi to nebudeme delat tak peclive......jinak to fakt nestihnu. A byt tam prescas zadarmo se mi nechce. Inspekce pry chodi v patek, takze to musi byt vse 100%, ostatni dny se to snad nezblazni.

Nove fotky

22. října 2007 v 7:20 Austrálie
Tak konecne se mi podarilo nahrat na web vsechny fotky.
takze pro fotky z
Royal Botanic Garden a Opera House kliknete zde: http://fotoalba.cz/alba/evoush1/1086593

Mury v Sydney

22. října 2007 v 6:40 Austrálie
Jelikoz mi par lidi psalo, jak to teda vypada s temi murami, tak kratke pojednani na tema mury v Sydney. Takze specialne pro Martinu a babi z Prasetina, exkluzivni foto. Tenhle exemplar s nami bydlel cely tyden na hostelu.
Pres den jsou nekde zalezle, ale jakmile se zacne stmivat a rozsviti se vylohy, vylitnou jich do ulic stovky. A jsou docela neprijemne, motaji se do vlasu, pristavaji vam na tele....ale uz jsme si zvykli.
Mnohem neprijemnejsi jsou australske mouchy. Nedaji se odehnat a vlezou vam proste vsude. Me pravidelne zalezaji pod slunecni bryle a pochoduji pres zavrene oci.....
Kdyz uz jsem u toho hmyzu, musim zminit i komary. Vcera vecer pri dobyvani se do domu nas pokousal jeden obzvlast zdatny. Behem peti minut jsem mela 8 kousnuti a Misa jeste minimalne dvakrat tolik. U me to vypada jak normalni ceske kousnuti, u Misi jsou z toho velke fleky, ktere pry svedi mnohem vic nez kousanec od ceskeho komara.
Jinak pavouky jsme zatim nevideli, ale podle Dana k nemu do domu zavita tak jeden za mesic. jedovateho kazdopadne nikdy nevidel.

Stehovani do lepsiho

22. října 2007 v 6:02 Austrálie
Nedele se nesla ve znameni odpocinku. Dopoledne jsme vyrazili na Coogee beach (cti Kúdží), blbli jsme ve vlnach a opalovali se. Ano, dokonce i ja jsem se opalovala a jsem docela chycena. K veceru jsme si sbalili saky paky a vyrazili vlakem do Flemingtonu, naseho prvniho bydleni. Z hostelu na nadrazi je to asi jen 300 metru, ale s kufrem (25 kg), krosnou (8 kg) a notebookem (5 kg) jsem toho mela plne zuby. Cestou vlakem jsme se vydychali a uz znacne unavene jsme vystoupili ve Flemingtonu. Bohuzel tu neni z nastupiste vytah, cekalo nas asi 20 schodu. Hned se sebehlo nekolik lidi (chlapi i zensky) a nabizeli nam pomoc. Takze jsme vyuzili sluzeb dvou silnych cernochu a nechali si kufry vynest. Cekalo nas dalsich 300 metru k domu. Myslela jsem, ze mi upadnou ruce. Dan nam nechal klice ve schrance, protoze je az do pondeli v Canberre. U jeho domu byla tma jak v pytli, tak jsem proste vyndala klice a jala se odmykat dvoje dvere. Ty prvni (vlastne je to plechova sit) sli dobre, ale u druhych jsme ani neotocili klicem. Zkouseli jsme to porad znova a znova a uz jsme byli pekne vytoceny. Pak jsme se vzpomneli, ze dum ma jeste dva dalsi vchody, z terasy u obyvaku a terasy za domem. U obyvaku jsme neotevreli ani prvni dvere, ale u terasy to konecne klaplo a dostali jsme se dovnitr. Kdyz jsem si pak na svetle precetla vzkaz na obalce, stalo tam, ze nam Dan nechava klice od ZADNIHO vchodu.........
Takze az na ten zaver jsme to zvladli v poho. Dan nam do pokoje prindal k letisti jeste jednu postel,i když jsem mu rikala, ze na tom letisti se klidne vyspime obe, je siroke dost. V celem dome je klimatizace, takze ani v podkrovi snad v lete nepadneme vedrem.
Na stolku v obyvaku jsme nasli Danovi vizitky a taky diplom z vojenske univerzity. Podle vseho je sice pravnik, ale armadni. Ma dokonce hodnost majora a na vizitce stoji, ze je sefem pravniho oddeleni nejake organizace spadající pod vladu…..takze uz je jasno, proc často jezdi do Canberry (Canberra je hlavni město Australie). A taky armáda vysvětluje ten poradek v celem dome. No jsem zvedava, jak ta krasna kozena bila sedacka v obyvaku a bile koberce s vysokym vlasem budou vypadat po nasem odjezdu….
Tak a ted vas ceka prohlidka nasim novym bydlenim. Libi se vam?
Dum zvenku nevypada nic moc. Ale vevnitr vazne nema chybu. Hlavni dvere do ulice - od tech zatim klice nemame.
Dostali jsme klice od zadniho vchodu na terase, ke kteremu se jde pres zahradu.
Kdyz projdeme zadnim vchodem, ocitneme v male hale, ze ktere vedou dvere na wc, do mistnosti s prackou a taky do koupelny.
Z haly vede chodba do kuchyne s jidelnim koutem.
Z kuchyne a z hlavniho vchodu se vchazi do obyvaku, nejvetsi mistnosti v dome. Dan ma za obyvakem vlastni pokoj. Tam samozrejme nechodime, ale taky nam ho ukazal. Takze par fotek obyvaku:
Z obyvaku je i vstup na dalsi terasu.
a vedou z nej schody do podkrovi.
Hned u schodu je pokoj Corryny, ktery ale taky muzeme vyuzivat.
No a pres tento pokoj se konecne dostaneme do toho naseho.

Heslo dne: prace, bydleni aneb jak to dopadlo

20. října 2007 v 13:09
Patecni obhlidka domu ve Flemingtonu dopadla nad ocekavani dobre. Vlakem jsme tam dorazili z centra za slabou pul hodinku. Museli jsme si ale dokoupit listek, protoze Red Travell Pass nam na tuhle zonu uz neplati. Na Dana, majitele domku, jsme byli moc zvedave. Presne v pet na nas maval mlady sympaticky Asiat, Dan. Sli jsme s nim asi 300 metru k jeho domku a celou cestu nam vypravel, co vsechno vi o Cesku. Docela jsem se stydela, vedel toho o Cesku vic nez ja o Australii (jako treba kdy jsme vstoupili do EU, s jakymi staty sousedime apod.) Stacilo z nej za tu cestu vypadnout, ze je pravnik a mimo jine absolvoval i prednasky o historii Evropy. Bylo opravdu znat, ze ma neco v hlave.
Jeho domek zvenku nevypadal nic moc, ale vevnitr! Uplna nadhera!!! Krasny obyvak s obrovskou bilou pohovkou, krasna nova kuchyn, vsude uklizeno a cisto. Zahrada s posezenim na terase, proste parada. Pokoj k pronajmu je v prnim patre, kolem jeho celeho obvodu se tahne balkon. Pokoj je nadherne zarizeny, vestavene skrine, tv, bily hunaty koberec, drevena postel..... No, museli byste to videt. Dokonce nam nabidnul k bydleni i ten sousedni pokoj, ve kterem obcas prespava nejaka jeho kamaradka, co pracuje v Canberre. Takze dva pokoje v super dome v dobre ctvrti plne zelene (a asijskych obchudku, takdy je snad 90% obyvatel asijskeho puvodu), do skoly bych to mela se vsim vsudy 40 min (to jsem ale z koleje do skoly mela taky tak) a cena uplne super. Se vsim vsudy za 100 dolaru. A navic by nam zavedl internet, ktery by kazdou z nas vysel na nejakych 6 dolaru tydne. Proste skoro se to blizi onomu vysnenemu baracku (plaz je bohuzel dost z ruky). Mozna uz tusite, proc se o tomhle dome tak rozepisuji :-) My v nem totiz vazne BUDEME BYDLET! :-) V sobotu rano jsme se byli mrknout jeste v jednom byte, co pronajima Ceska Katka. Taky to nebylo spatne, ale hned u dalnice a se samymi Cechy. Spojeni do City jen busem po dalnici, ktera je dost casto pekne ucpana. Navic by to bylo volne az v prosinci. Takze jsme nevahali a hned jsem psala Danovi, ze jeho dum je uplne super a pokud s nami chce bydlet, ze to bereme. Hned volal zpet, ze tedy jo a ze se muzeme hned nastehovat. Meli jsme obrovskou radost a nakonec se dohodli, ze se prestehujeme v nedeli vecer. Wow!
Ted jeste dalsi pozitivni zprava, jelikoz tech neni nikdy dost. V patek vecer jsme se meli jit mrknout na ten uklid. Oskar nam hned dal tricka a meli jsme si zkusit nasi moznou budouci praci. Oskarova firma zajistuje uklid kancelari v mrakodrapu. Nasim ukolem bylo vysypat kose (byly v nich vetsinou jen papiry), setrit stoly, pokud na nich je treba vylite kafe, otrit prachovkou skrinky a vysat bordel, ktery je na prvni pohled viditelny. Praci nam vysvetloval John z Peru (jak pozdeji vyplynulo z hovoru, tak jeho povolanim neni uklizet kancly, ale spravovat lidem zuby) a jako supervizora jsme meli IT inzenyra z Bangladese. Oba s nami byli spokojeny, takze tu PRACI MAME!!! V pondeli jdeme poprve na to. Od 6-9 budeme vykonavat vyse popsane smyceni kancelari. Kazda z nas musi stihnout tri a pul patra. Podle toho, jak nam to slo od ruky, bych rekla, ze se to da v pohode stihnout. No ale uvidime. Kancelare si nepredstavujte jako ty nase ceske. Plocha na patre je prepazkami rozdelena na mensi casti, proste to vypada jako v americkych serialech :-)
Takze jsme stastne jako blechy. Co jsme se bavili s dalsimi lidmi a Cechy na hostelu, tak mame opravdu velikou kliku. Tohle uklizeni pry neni snadne sehnat a s bydlenim byvaji mnohem vetsi problemy. Ale na druhou stranu jeden kluk z Cech uz je na hostelu mesic a za tu dobu videl jen dva byty a o praci volal nekomu taky jen parkrat. Rekla bych, ze je to i o tom, jak se kdo snazi. Jelikoz my jsme z toho byli v pondeli tak vydesene, tak jsme porad neco obvolavali a obchazeli. A vetsina lidi tady jsou pohodari, co praci ani bydleni tak intenzivne neshani a pak akorat rikaji, ze nemuzou nic sehnat (vychazim z osobni zkusenosti s jednim Cechem).
Jinak dnes odpoledne zamestnanci hostelu poradali zdarma barbeque (tady tomu nikdo nerekne jinak nez BBQ) na Coggee beach. Jelikoz bylo kolem 30°, tak jsme si pribalili i plavky. Vyrazila s nami i Zuzka a taky dalsi dva Cesi, kteri bydli na hostelu, Martin a Pavel. Coggee je o neco mensi nez Bondi, ale jinak je to stejne. Potkali jsme tam i lidi od Zuzky ze skoly, dalsi Cechy a Slovaky. Grilovaly se klobasy a hamburgry, nandali jsme si to do housky se vsim moznym a bylo to moooc dobre. Po jidle jsme se vrhli na dve hodiny do vln a pak se vydali na prochazku po utesech.
Zitra mame v planu sjet znovu na Bondi beach, ma byt zase krasne, pres 30. No a k veceru uz se stehujeme do noveho :-)

Pátek - asi máme práci :-)

19. října 2007 v 6:47 Austrálie
Heslo dne zni: prace a bydleni. Na 10 jsme vyrazili kamsi busem pres Harbor Bridge do jedne zprostredkovatelske agentury na Lane Cove. Jista pani Susan sjednava pomoc v domacnosti pro starsi lidi nebo hlidani deti. Tak jsem s ni byla domluvena, ze se sjedeme zaregistrovat. Vyborne jsem rozumela, Susan byla moc mila starsi pani. Zapsala si nas do registru a v pripade ze pro nas bude mit vhodnou praci, da nam vedet.
Hned odtud jsme vyrazili na dalsi pohovor. Karolina z agentury nam vcera vecer volala, ze pry pro nas ma kontakt na uklidovou firmu. Takze jsem dnes rano volala panu Oskarovi a smluvila s nim schuzku na 13,00 na Bond street, kde sidli jeho firma. Na Bond street nas cekal luxusni mrakodrap, ve kterem ma sidlo banka. Oskar si nas s mensim zpozdenim vyzvedl a z dozvedeli jsme se, ze jeho firma uklizi prave onu super luxusni banku! S tax file number (danovym cislem) si pry nemame delat starosti. hahaha.....takze s tou praci na cerno to bude nejspis pravda. Dnes vecer v 19,00 se jdeme podivat jak ten uklid probiha, jestli to vubec bude pro nas vhodne. On rikal, ze pry to muzeme zkusit a kdyz nam to nepujde nebo tak neco tak muzeme kdykoli skoncit. Bral to uz jako hotovou vec, ze proste v pondeli nastoupime. Uklid probiha po - pa 18-21, takze to se to se skolou nijak nekryje a navic je to 5 min busem od ni. A penize za to taky nejsou spatne, vzhledem k tomu, ze by z toho nesly dane. No tak se vecer nechame prekvapit, jak to bude vyhlizet.
Jinak dneska v 17,00 jedeme jeste vlakem na zapadni predmesti Sydney podivat se na dalsi bytecek. Takze tati a mami: fakt se tady neflakam :-)
PS: stenice zatim nemame.

Co se dělo ve středu a ve čtvrtek - pohled do minulosti

19. října 2007 v 6:36 Austrálie
Tak je u nás právě 14.00. Vcerejsek byl opravdu hodně náročný, plný super zážitků a překvapení. A dneska to vypada taky hoooodne zajimave. Ale začnu pěkně po pořádku, ještě vám dlužím článek, který jsem napsala ve stredu večer. Nemůžu vás o něj ochudit. Ve stredu vecer jsme se vrátili z internetové kavárny, kde jsme hledali další inzeráty s bydlením. Narazili jsme tam na dva Čechy, tipla bych jim tak 20 maximálně. Taky bydlí v Maze hostelu. Už skoro 5 týdnů. Prý už volali na takových 100 inzerátů a obešli 20 bytů a konečně si vybrali ten svůj vysněný. ….takže pokud nás čeká taky takový maraton, tak se máme na co těšit. Kluci byli dost optimistický co se týče práce. Prý je úplně běžné dělat tady 20 povolených hodin legálně a zbytek táhnout na černo. A že prý míň jak 400 dolarů týdně si rozhodně nechtějí vydělat. Tak to se mi teda zdá hodně hodně optimistický názor.
Taky nás potěšili sdělením, že v hostelu je pokousaly štěnice. Ale prý je to v pohodě, že až nás taky pokoušou, máme požádat o změnu pokoje…..no, to zní fakt dobře. Tak zatím nás nic nehryzlo, snad to tak i zůstane. (ale od té doby, co nám to řekli, se pořád drbeme…..)
Abych nezapomněla, byli jsme se ve stredu taky mrknout do prvního bytu….ten se nacházel v super luxusních apartmánech přímo v centru města. Tak jsme čekali, že tam bude bydlet hafo lidí. Předpověď se vyplnila. Bytem nás provázela Anna z Indonésie, hrozně milá holka. No ale tím ta pozitiva končí. V bytě jsou dvě ložnice, koupelna, balkon a kuchyně spojená s velkým obývákem. No a v tomhle žije 7-9 lidí. Když jsem viděla pokoj, tak jsem si hned řekla, že tady teda ne. Na zemi byly 4 matrace, malá skříň a to bylo všechno. Sice bychom měli zdarma saunu, bazén a posilovnu, ale zase žádné soukromí. Takže pro příště se poohlédneme po něčem mimo centrum. Tohle bylo sice levné (110 za víkend), ale zase ne to pravé ořechové.
Máme vysněný samostatný pokoj někde mimo centrum, 15 minut vlakem od hlavního nádraží, v dosahu red travel passu. Nejlépe v domku s maximálně 4 lidma. A to vše za max. 120 dolarů se vším všudy za týden. Tak jsem zvědavá, jak moc se tohle přání bude shodovat s realitou J Asi se za pár týdnů budu divit, jak jsem byla naivní.
Teď malý skok v čase a pokračuji v událostech ze vcerejska, tj. ze ctvrtka. Určitě jste zvědavý, jak jsme zvládli založení účtu v bance. Takže musím říct, že to šlo jak po másle a většinu peněz mám již na studentském účtu St. George Bank. Agentura má s touto bankou dohodu, takže stačilo přijít, navolit správné číslo na strojku, chvíli počkat a pak se docela v pohodě domluvit s úřednicí. Stačilo pár podpisů a bylo to. Super je, že jsme rovnou dostali karty. Dokonce nám dala vybrat z několika typů. Rovnou jsme si navolili i PIN, dostali přístup k internetovému bankovnictví a hned šoupli peníze na účet. Jo a musím se pochlubit, že mě ta paní pochválila, jak pěkně mluvím anglicky. Tak to byla první radost tohoto dne.
Z banky jsme se vydali na procházku do Royal Botanic Garden. Hned u vchodu je na ceduli napsano: chodte po trave. fakt prijemna zmena oproti Cesku. Je to tam úplně kouzelné. Upravene travniky, spoustu palem, jezirek, vyhled na City, Operu, na more.....uvidite, az to dam do galerie.
A zije tam hlavně spousta zvířat :-) No koukněte sami. Kaloni, spoustu vodních ptáků a hlavně KAKADU!!!
Zahrada ústí přímo k Opeře. Mě se tedy ta stavba líbí i zblízka, Míša byla zklamaná. Akorát je hodně malinká. Takže se kochejte. Mala ukazka toho, co bude v albu.
Další fotky nahraju časem do alba. Takže vydržte. Nevzala jsem si totiz sebou flashku, kde je mam uz zmensene.

čtvrtek - práce, bydlení, banka

18. října 2007 v 4:48 Austrálie
dnes jsme si privstali a vyrazili na pul 9 se Zuzkou k ni do skoly. Misa totiz pristi tyden nastupuje do te same, tak jsme to sli omrknout. Zuzka nas zavedla do pocitacove mistnosti a my tam dalsi hodinu potajmu cetli inzeraty s bydlenim a praci. narazili jsme na jeden vazne super, i kdyz bydlet bychom tam mohli az od prosince. ale vypada to presne jako to nase vysnene bydleni. nevahala jsem a hned jsem vytacela jistou Kate, ze ktere se ale vyklubala docela obycenja ceska Katka. tak jsme se dohodli, ze se na to v sobotu dojedeme podivat.
ze skoly jsme to vzali do Market City, kde jsme meli mit schuzku ohledne prace v sandwich baru s jednim Polakem. meli jsme z toho docela hruzu.hlavne jsem si rikala, jak mu budu vysvetlovat, ze jeste nemam pracovni povoleni. ale pan byl moc mily a to ze nemam pracovni povoleni pro nej pry neni zadny problem. takze famy o praci nacerno nelhali, nikdo to tady moc neresi. docela se divim, ze by si to dovolil, ten jeho bar je totiz v obrovskem a celkem luxusnim obchodnim centru. no kazdopadne i kdyz jsme se nakrasne domluvili a nevadi ani neexistujici prac. povoleni, tak z toho nic nebude. shani totiz nekoho na ranni smenu a to my jaksi kvuli skole nemuzeme. ale tak mela jsem radost, ze jsem se aspon domluvila.
taky jsme v 10 meli mit schuzku s holcinou ohledne dalsiho bytu. psali jsme ji hned rano sms, abychom si potvrdili setkani, ale uz se nam neozvala....
ted sedim na netu v agenture a nasla jsem dalsi inzerat ohledne bydleni, tak jsem hned sla volat a zitra se jedeme mrknout na dalsi bytecek.
jdu si dat neco k obedu (je tu 12,45) a pak konecne razime do banky vyridit si studentsky ucet. a to si piste, ze to tam bude dobra komedie.......v bance mam problemy se kolikrat domluvit i cesky :-) ale je to nezbytne, nechci porad mit tolik penez u sebe, tak tam vetsinu ulozim a budu mit klid. tak mi drzte palce, zitra pisnu, jak to dopadlo.
ps: vcera vecer jsem si pripravila na notebooku clanek o prohlidce prvniho bytu s tim, ze ho dnes vyvesim. jenze jaksi ma nekdo v notebooku nainstalovany debilni MS word 2007 (Vendo,nerikala jsem ti snad 100x at to preinstalujes?!), ktery neni kompatibilni s zadnym jinym textovym editorem....takze to budu muset nejak vymyslet a budete to mit hold se zpozdenim.

Zrusena schuzka

17. října 2007 v 7:20 Austrálie
ahojky,
tak se opet hlasim. sedim na netu v agenture. ve 4 mela byt informacni schuzka, ale ted jsme zjistili, ze ji presunuli na pristi tyden. takze razem mame volne odpoledne, tak jsem zvedava, co podnikneme.
jinak vcera jsme odpoledne nakonec stravili ponekud jinak. zadny vylet lodi se nekonal. jelikoz bylo poradne vedro a my jsme byli ponekud mimo tady z toho vseho, tak jsme se rozhodli zlepsit si naladu. vyrazili jsme vlakem a busem na slavnou bondi plaz.
red travel pass nam plati i na tuhle cestu, takze jsme na central station nasedli na vlak. po 15 min jsme vystoupili na Bondi junction a chytili bus na Bondi beach. celkem nam cesta z centra na plaz trvala necelou pul hodinku, takze krasa.
takhle vychodni ctvrt mesta je o necem uplne jinem nez City. vsude palmy, kaktusy, kvetiny a nizke baracky. kdyby se nam tady podarilo sehnat bydleni, byla by to parada.
ale ted uz k samotne plazi. pisek uplne beloucky a jemny, voda azurova a zatim pekne ledova. ani jsme do ni nechteli vlezt. ale jelikoz foukal silny vitr {pry az 40 km/hod}, tak nas prvni vlna zlila od hlavy az k pate. dalsi hodinu jsme potom blbli ve vlnach. nemelo to chybu, skvele se nam zvedla nalada a uz nevidime veci tak cerne.
po navratu z plaze jsme si dosli koupit spagety a nejakou omacku na ne. v 8 jsme vyrazili jeste se Zuzkou na nocni prohlidku Opery a Darling Harberu. na to ze bylo pres den 30°, tak k veceru bzch to tipla na slabych 18.
jak muzete videt na fotkach, tak prochazka nemela chybu. na hostel jsme dorazili az ve 11pm.
jinak dnes jsme vstavali az v 11,30. asi jsme porad vyrovnavali ten casovy posun :-) sli jsme hned na net a hledali si nove bydleni. mela jsem docela vitr z toho, jak se s nekym budu po telefonu domlouvat. no nakonec to nebyla takova hruza a docela jsem snad i rozumnela. teda to se teprve uvidi. dnes v 19 mame sraz s jednou holcinou ohledne bytu v apartmanovem dome. je to primo v centru s vyhledem na pristav. tak jsem zvedava, jestli se schuzka uskutecni. nejsem si moc jista, kde se mame sejit. budu ji muset jeste zavolat :-)
jinak dalsi schuzku mame zitra, nekde v cinske ctvrti. tak to bude teda mazec. taky jsem volala na jeden inzerat kvuli praci v baru. mame se zitra prijit ukazat nejakemu polakovi. myslim, ze z toho nic nebude. bud kvuli nasi slabe aj nebo kvuli tomu, ze dostanu pracovni povoleni nekdy behem 14 dni. tak pochybuju, ze i kdybych se mu nakrasne libila, ze vydrzi cekat na to povoleni. no, uvidime. za zkousku nic nedame.
ps: dalsi foto v galerii> bondi a nocni city

V Sydney

16. října 2007 v 3:18 Austrálie
Ubytování v hostelu proběhlo hladce. Máme s Míšou dvoják, takže neřešíme problémy jako Zuzka, která bydlí ještě s dalšíma třema lidma. Dala si k nám notebook, jelikož ty lidi prý vyhlížejí divně a navíc se pokoj nedá ani pořádně zamknout.
Zařízení a vůbec úroveň hostelu nic moc, no kdo z vás někdy v nějakém bydlel, tak si to umí představit. Kufry jsme táhly do druhého patra po schodech, nemají výtah. Takže než jsme je vyrvaly nahoru, byly jsme propocené od hlavy až k patě.
Po příchodu na pokoj nás vyšokovaly obří můry. Ještě před odletem jsme věděli, že se v Sydney přemnožily, ale že jich tu bude tolik , to jsme netušily. Po pokoji jich poletovalo asi 20. Opravář právě spravoval okno, jelikož vůbec nešlo zavřít. Po opravě jsme většinu můr vyhnaly a okno od té doby neotvíráme. Po ulicích je můr totiž taky víc než dost, takže o další v pokoji fakt nestojíme.
Bylo nám doporučeno jít spát nejdřív v pět odpoledne, takže jsme daly sprchu a vyrazily k Opeře. Bylo teprve 10 hodin a my už byly totálně unavené a ospalé. Takže jsme se dva kilometry ploužily mezi mrakodrapy. Ulice jsou tay nějak víc špinavější a obchody ne tak čisté jako u nás. Ale zase je tu dost zeleně. Palmy a kytky.
Zašli jsme omrknout místní levné supermarkety. Hlady neumřeme, až na mléčné výrobky je to tady sice dražší než v Česku, ale zase ne nějak drasticky
Když jsme konečně uviděly Operu, tak jsme si jen řekly: hm, pěkná.Únava dostoupila vrcholu, takže jsme to vzaly nejkratší cestou na hostel, udělaly si jídlo a kolem 4 konečně padly do postele a spali dalších 14 hodin.
Teď je u nás momentálně 11:11 a sedím na netu v agentuře.Je tady zdarma, tak aspoň ušetříme pár dolarů za internetovou kavárnu.
Venku je 30° a fouká vítr. Jak je u vás? :-) Za chvíli vyrazíme pro australskou simku a taky asi vyřídit si účet v bance. No a pak jsme se rozhodly, že si uděláme výlet lodí. Platí na ní taky místní lítačka - Red travel pass za nekřesťanských 33 dolarů na týden. Koupit jí musíme, bude se teď hodin, až budeme objíždět byty. No a my se pořád ještě plně neaklimatizovaly, tak si zlepšíme náladu malým výletem.
Takže tímto se s vámi zatím loučím. Zítra je od 4 uvítací schůzka v agentuře, tak zase něco napíšu.

Cesta do Sydney - druhá část

16. října 2007 v 2:57 Austrálie
Posílám první pozdrav z druhého konce světa :-)
Druhá část letu proběhla taktéž v pohodě. (Zjistili jsme, že s námi letí ještě jedna holčina z Česka - Zuzka. Bydlí s námi teď v hostelu.)
Bohužel už jsem neseděla u okénka, ale na sedačce pro pět lidí. Zprava seděla Míša, takže to bylo ok. Zleva seděl Asiat - Australan. Ten se teda se mnou nebavil vůbec.
Po přistání jsme prošli kontrolou, dostali do razítka pas od emigračního úředníka. Ten se mě docela vyptával: co převážím, proč jedu do Austrálie, kam chodím do školy. Míša šla po mě a už to měla bez problémů, řekla jsem, že patříme k sobě a tak už se jí na nic neptal. Jelikož jsme sebou vezli i nějaké jídlo, museli jsme ho deklarovat. Prostě jsme jen řekli co vezeme a ukázali to úřednici.
Zárověň s námi vycházeli i místní sportovci, takže na nás mířily kamery a foťáky. Dost možná že jsme byly večer ve zprávách :-)
V hale na nás čekala Hela a Michal z místní pobočky AustraliaOnline. Doprovázeli jsme totiž Heleninu mamku, která neumí anglicky a ani nikdy neletěla. Takže nás Hela poprosila, abychom si ji vzali na starost.
Rychle jsme vypadly z haly nadýchat se po 28 hodinách strávených v klimatizovaném vzuchu čerstvého voňavého vzdoušku. Venku bylo nádherně, 25° a sluníčko. Čekal na nás minibus, který nás zavezl do hostelu.

Cesta do Sydney - prvni cast

14. října 2007 v 8:58 Austrálie
Zdravim ze Soulu :-]
snazim se zorientovat na klavesnici, nektera pismena jsou smyta a zustaly jen korejske klikyhaky, takze omluvte preklepy.
Let probihal naprosto v pohode. Kufr prosel bez problemu, krosna taky. Leteli jsme airbusem. Zvenku se to nezdalo nic moc velke, ale vevnitr to je fakt obri letadlo. Letusky byli moc mile a staraly se o nas perfektne. Na sedadle nas cekal balicek s dekou a polstarkem, ponozky napustene mentolem, kartacek a pasta, sluchatka k radiu a celou dobu kolem nam snasely jidlo i piti. ochutnaly jsme jako spravne Cesky vsechno. Jidla bylo hafo, ani jsem vsechno nesnedla.
Vubec jsem se nevyspala, muze za to tak trochu i Misa. Vzbudila me kdyz svitalo. Preletali jsme zrovna Altaj. Takze na ledovce prave svitilo slunicko, byl to naprosto uchvatny pohled. dalsi dve hodiny jsme stravily focenim. Mongolsko bylo taky super, Cina uz nic moc, sama mesta.
Momentalne nas cekaji jeste 4 hodiny do odletu do Sydney. travime je v hale, ven z letiste nas vubec nepustili. Vymenila jsem si par dolaru na wony a budu dalsi hodinu travit v kavarne na netu. Pak se asi ukousu nudou. Spat se tu neda, Korejci nas uplne propichuji pohledem, kdyz se natahneme pres dve sedacky.
Casem toho k letu napisu vic, ted nemam vubec na nic naladu.
Slibene sms bohuzel nerozeslu, nemam tady vubec signal. Hlavne ze tvrdili, ze ho tady bez problemu chytneme.....
kvalita neni nic moc, jsou zmensene a focene pres spinave sklo s namrazou. ale alespon pro predstavu.

Přípravy k odletu

13. října 2007 v 9:18 Austrálie
Tak už je to tady.....za pár hodin to vypukne a nebude cesty zpět. Pocity jsou veskrze negativní. Nikam se mi nechce.....
Kufr má značnou nadváhu a navíc se rozvírá. Jako příruční zavazadlo beru krosnu, tak snad mě s ní pustí do letadla. Brašna od notebooku je přervaná k prasknutí plná časopisů a taky sušenek, perníčků, bonbónů, tatranek a žvýkaček. Co když se to korejský jídlo nebude dát jíst, že.
Peníze jsem strategicky rozdělila na dvě půlky, tak doufám, že ztratim jen jednu část. Kreditní i platební karty prý budou funkční i u protinožců, ale ta paní v bance to moc jistě neříkala.......
Takže kdyby mi chtěl někdo poslat menší či větší finanční obnos, mileráda mu pošlu číslo svého účtu :-)